Roos is trots op haar 2 pagina tellende rapport (ja er is nog een bladzijde...) |
Sunday, April 10, 2011
English and School report
Spring break is over. Roos is alweer 1 week op school. Goed voor haar want het is nodig om het Engels onder de knie te krijgen. Het gaat toch wel vooruit. Roos begint steeds meer met zinnetjes in de weer te gaan. Het schijnt dat om een nieuwe taal te kunnen spreken je eerst 1000 woorden moet eigen maken alvorens je kunt gaan spreken. Begrijpen doet Roos al meer, want ze volgt al heel wat instructies op, maar zelf spreken is een andere categorie. Anneke is inmiddels ook begonnen om haar Engels op te vijzelen. Ze krijgt 3x per week een ochtend prive-les via Berlitz. Haar Engels is al op relatief hoog niveau, maar het is vooral de bedoeling om de taalkennis is de breedte te ontwikkelen. Beeldspraak, meerdere manieren om hetzelfde te zeggen, we kunnen het goed in het Nederlands maar om dit in het Engels te doen is natuurlijk het ultieme doel. En onze Angelsaksische uitspraak vervangen we inmiddels geruisloos voor de Amerikaanse. En als wij het niet zelf doen dan corrigeert Roos ons wel. Nee mam, het is geen 'water' maar 'wadder'. Geen 'tjoesday' maar 'toesday' (dinsdag). Roos heeft al een vet Amerikaans accent. Dus dat zit wel goed met Roos. Ook Fien pikt haar graantje mee. In de daycare wordt natuurlijk alleen Engels gesproken en dat pikt ze op. Roos zegt inmiddels alleen nog maar thank you, geen dankjewel meer. En als Roos moet zitten zegt Fien ' sit down Roos'. De buurman z'n hond is een doggie. Look at this, als ze wijst en als ze lekker eten heeft is het 'mmm Delicious'. Roos kreeg in de spring break post van de school. In de post ontvingen we een heus rapport voor Roos! Haar allereerste ever. Het bevat een indrukwekkende lijst van categorieen waarop ze getoetst wordt. Een beetje overdreven om een kind van 4 te scoren op kennis van o.a. schrijven, rekenen, en topografie (waar ligt Puerto Rico? welke kleur heeft de vlag van Puerto Rico?). Maar het is een mooi resultaat, met een goede score. We kunnen voorlopig gerust slapen!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment